A: OK. Please be careful because you always burn your hands
when you do this.

burn は、「やけど」という意味がありますね。

She burned her hands badly. 手にひどいやけどをした
He got burned on the leg. 足をやけどした

日焼けも、うまく焼けるのと、焼けすぎでは、

sun tan： 日焼け（で色が黒くなること）
sun burn：赤く腫れたりするひどい日焼け

になりますね。

料理には「焼く」という動詞がいくつかりますが、
burn は、料理では「焼きすぎ＝失敗」になりますね。

I burned the toast. トーストを焦がした.
burn a piece of toast black トーストを真っ黒に焦がす.

関連エントリー