B: Front desk. How may I help you? A: I'd like to check out soon. Could you tell the cashier to have my bill ready.
スーパーなどでお金をお払うところは「レジ」と言ってますが、 英語では、スーパー、売店、ホテルなどでは「cashier」が よく使われますね。
発音は、後ろにアクセントがあります。 「キャッシャー」というより、「菓子屋」という感じですね。
日本語になっている英語では、発音を特に注意してくださいね。