男性: No, no, Mother. It's just a small party, very casual.

会社、仕事着のスーツに対して、カジュアルウェア・ふだん着という時、
日本語でも、「カジュアル」を使いますね。

他にも、

無頓着な、何気ない、砕けた、略式の、平常どおりの

なんて感じがありますね。

英会話クラスでも、「単語」を説明するときに、

これは、casual （友達同士）な単語です。

これは、formal （堅苦しい）な単語です。

と、よく説明します。

関連エントリー